Doro 345gsm Manuel de service

PhoneEasy345gsm

7EnglishDisplay SymbolsSignal strength Missed callRing only Keylock onVib & ring Bluetooth onVib only Bluetooth connectedLight only Battery levelA

English (US)Spanish (Lat. Am)Version 1.0

8EnglishAdditional FunctionsCall optionsDuring a call, the soft keys1 give access to additional functions:Options (left soft key)A menu with the follo

9EnglishCall informationDuring a call, the called or calling phone number and the elapsed call time is displayed.If the identity of the caller is with

10EnglishPhonebookThe Phonebook can store 100 entries with 3 phone numbers in each entry.Creating a Phonebook entryPress Menu, scroll to and press O

11EnglishAdd new contactSee Creating a Phonebook entry.CallPress OK to call the contact.Send SMSPress OK to write an SMS message, see SMS messaging.De

12EnglishKey lockPress and hold * to lock/unlock the keypad.Incoming calls can be answered by pressing q even if the keypad is locked. During the call

13EnglishSOS callsWarning!Mobile phones such as this unit use radio signals, the mobile phone network, the terrestrial network and user-programmed fun

14EnglishEmergency Call keyThe Emergency Call key allows you easy access to contact a predetermined group of numbers should you need help. These numbe

15EnglishText inputText is entered by pressing the numerical keys repeatedly to select characters. When writing SMS messages in some languages you can

16EnglishSMS MessagingCreating and sending messagesPress Menu, scroll to and press OK.Select Write message and press OK.Type your message (see Text

5124367891013111517141618 19202112

17EnglishIncoming messages (Inbox)Press Menu, scroll to and press OK.Select Inbox and press OK.Select a message from the list and press Read. Use th

18EnglishSettingsNote!The settings described in this chapter are carried out in standby mode.Time and dateSetting the time and datePress Menu, scroll

19EnglishUser setupWallpaperYou can select from 8 different display backgrounds.Press Menu, scroll to and press OK.Select User setup and press OK.Se

20EnglishFlashlight settingsPress Menu, scroll to and press OK.Select User setup and press OK.Select Flashlight and press OK.Select one of the follo

21EnglishUser prole (rings & tones)The phone has 4 available user proles. Each prole can have different settings for ring signals, ring volume,

22EnglishTone volumePress Menu, scroll to and press OK.Select User proles and press OK.Select a user prole and press Options.Select Customize and

23EnglishBluetooth settingsYou can connect wirelessly to other Bluetooth®-compatible devices such as headsets.Press Menu, scroll to and press OK.Sel

24EnglishEmergencySettings for the Emergency Call key function. See also Operation/Emergency call on page 14.Press Menu, scroll to and press OK.Sel

25EnglishVoice mailPress Menu, scroll to and press OK.Select Voice mail and press OK, then Options.Select Connect and press OK to call the voice mai

26EnglishCall setupPress Menu, scroll to and press OK.Select Call setup and press OK for the following settings:Caller IDControls display of your ph

Power on/offFlashlightSide key (volume)Flashlight keyDisplayLeft soft keyCall key1 / Voice mailNumeric keypad* / Key lockCharging contacts (for use wi

27EnglishCall barringThe phone can be restricted to disallow certain types of calls.Note!To change these settings a password is needed. Contact your n

28EnglishSMS settingsPress Menu, scroll to and press OK.Select SMS settings and press OK for the following settings:Spell supportSelect On to enable

29EnglishProle setThis number is needed to use the SMS function. The number can be obtained from the network operator.Add/edit the message service ph

30EnglishSecurity settingsPress Menu, scroll to and press OK.Select Security and press OK.SIM lockThe SIM card is protected with a PIN code (Persona

31EnglishMaster ResetResets the phone to the factory settings.Master Reset can be done with SIM-card in the phone or without SIM-card.Reset with SIM-c

32EnglishMaster ClearResets the phone to the factory settings and deletes all stored information in the phone.Master Clear can be done with SIM-card i

33EnglishFM radioThe FM radio has a frequency range from 87.5 to 108.0 MHz and 9 preset channels. The headset also works as a radio antenna.Note!The F

34EnglishSetting channels manually (Save frequency)Press Menu, scroll to and press OK.Select or from the menu at the right edge of the display u

35EnglishAlarmsPress Menu, scroll to and press OK.Select Alarms and press OK.Select one of the alarms Alarm 1 – Alarm 5, then press Edit.To disable

36EnglishCalculatorThe Calculator can perform basic math operations.Press Menu, scroll to and press OK.Enter the rst number. Use # to enter decimal

1EnglishContentsInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installing the SIM card and battery . . . . . .

37EnglishTroubleshootingPhone cannot be switched onBattery charge lowConnect the power adapter and charge the battery for 12 hours.Battery incorrectly

38EnglishSIM card errorSIM card damagedCheck the condition of the SIM card. If it is damaged, contact the network operator.SIM card incorrectly instal

39EnglishSafety InstructionsWarning!The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of the equipment out of the reach of small children

40EnglishAreas with explosion riskAlways turn off the unit when you are in an area where there is a risk of explosion. Follow all signs and instructio

41EnglishDriving safely2Warning!Use of this unit alone or with headphones (even if used only in one ear) while driving a motor vehicle or riding a bic

42EnglishPosition phone within easy reach. Keep your eyes on the road. If you get an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer

43EnglishSAR information on this model phone is on le with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid a

44EnglishDisclaimer and Limitation of LiabilityDoro AB and its afliates or licensees assume no responsibility for any damage or loss resulting from t

45EnglishCare and MaintenanceYour unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care. Negligence may void the warrant

46EnglishBattery Disposal and Recycling InformationWhen the battery in this unit has reached the end of its useful life, please dispose of it accordin

2EnglishSettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47EnglishSupportFor assistance, please contact:Email: [email protected] Website: www.ConsumerCellular.com/support Telephone: 1-888-345-5

1EspañolContenidoInstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

2EspañolConguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3EspañolInstalaciónNotaApague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer la cubierta de la batería.Instalación de la tarjeta SIM y de la ba

4EspañolCargaAdvertenciaUtilice únicamente baterías, cargadores y accesorios cuyo uso haya sido aprobado para este modelo en particular. La conexión d

5EspañolFuncionamientoActivar el teléfonoMantenga pulsado 1 en la parte superior del teléfono para encenderlo / apagarlo. Pueden aparecer los siguient

6EspañolRealización de una llamadaIntroduzca el número. Salte hacia atrás con Borrar.Pulse q para marcar. Pulse Anular para cancelar el marcado.Pulse

7EspañolSímbolos de la PantallaPotencia de la señal Llamada perdidaTono Bloqueo del teclado activadoVib.+tono Bluetooth activadoSolo vibr. Bluetooth c

8EspañolFunciones AdicionalesOpciones de llamadaDurante una llamada, las teclas programables1 dan acceso a funciones adicionales:Opción (tecla program

9EspañolLlamada en esperaSe oirá un tono de alerta si hay una llamada entrante mientras habla. Para poner en espera la llamada actual y contestar la l

3EnglishInstallationNote!Turn off the phone and disconnect the charger before removing the battery cover.Installing the SIM card and batteryThe SIM ca

10EspañolAgendaLa agenda puede almacenar 100 entradas con 3 números de teléfono en cada entrada.Crear una entrada en la agendaPulse Menú, desplácese a

11EspañolAñadir un nuevo contactoConsulte Crear una entrada en la agenda.MarcarPulse OK para llamar a ese contacto.Enviar SMSPulse OK para escribir un

12EspañolBloqueo de tecladoMantenga pulsado * para bloquear / desbloquear el teclado.Puede responderse a las llamadas entrantes pulsando q aunque el t

13EspañolAuricularesCuando se conecten unos auriculares, el micrófono interno del teléfono se desconectará automáticamente. Cuando reciba una llamada,

14EspañolTecla de llamada de emergenciaPara realizar una llamada de emergencia, mantenga pulsada la tecla de llamada de emergencia situada en la parte

15EspañolEntrada de textoEl texto se introduce pulsando repetidamente las teclas numéricas para seleccionar los caracteres. Cuando escriba mensajes SM

16EspañolMensajes SMSCrear y enviar mensajesPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Escribir mens. y pulse OK.Teclee su mensaje (consulte Ent

17EspañolMensajes entrantes (bandeja de entrada)Pulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Entrantes y pulse OK.Seleccione un mensaje de la list

18EspañolConguraciónNotaLas conguraciones descritas en este capítulo se realizan en modo de espera.Hora y fechaConguración de la fecha y la horaPul

19EspañolConguración de usuarioFondo de pantallaPuede seleccionar entre ocho fondos de pantalla diferentes.Pulse Menú, desplácese a y pulse OK.Sele

4EnglishChargingWarning!Only use batteries, charger and accessories that have been approved for use with this particular model. Connecting other acces

20EspañolLinternaPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Congurar y pulse OK.Seleccione Linterna y pulse OK.Seleccione una de las siguientes

21EspañolPerl de usuario (señales de llamada y tonos)El teléfono posee 4 perles de usuario disponibles. Cada perl puede tener conguraciones difere

22EspañolVolumen del tonoPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Perles usuario y pulse OK.Seleccione un perl de usuario y pulse Opción.Sel

23EspañolConguración BluetoothPuede conectarse sin cables a otros dispositivos compatibles con Bluetooth®, como auriculares.Pulse Menú, desplácese a

24EspañolEmergenciaConguraciones para la función de la tecla de llamada de emergencia. Consulte el apartado Funcionamiento / Llamada de emergencia.Pu

25EspañolBuzón de vozPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Buzón de voz, pulse OK y, a continuación, Opción.Seleccione Conectar y pulse OK

26EspañolPara realizar la marcación rápida de una entrada, mantenga pulsada la tecla del número correspondiente.Para editar una entrada ya existente,

27EspañolRestricción de las llamadasEl teléfono puede restringirse para impedir cierto tipo de llamadas.NotaPara cambiar estas conguraciones se neces

28EspañolConguración SMSPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Cong. SMS y pulse OK para las siguientes conguraciones:OrtografíaSeleccion

29EspañolCong. perlEste número es necesario para utilizar la función SMS. El operador de red puede proporcionarle el número.Añada / edite el número

5EnglishOperationActivating the phonePress and hold 1 on the top of the phone for a few seconds to turn it on/off. It takes several seconds so keep ho

30EspañolConguración de seguridadPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Seguridad y pulse OK.Bloq. SIMLa tarjeta SIM está protegida con un

31EspañolReiniciarReinicia el teléfono a los valores de fábrica.El Reinicio maestro puede hacerse con la tarjeta SIM en el teléfono o sin la tarjeta S

32EspañolVaciarRestablece el teléfono a los valores de fábrica y elimina toda la información almacenada en el teléfono.El Borrado maestro puede hacers

33EspañolRadio FMLa radio FM tiene un alcance de frecuencia de 87,5 a 108,0 MHz y nueve canales predeterminados. Los auriculares funcionan también com

34EspañolConguración de los canales manualmentePulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione o del menú del borde derecho de la pantalla por m

35EspañolAlarmaPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Alarmas y pulse OK.Seleccione una de las alarmas Alarma 1 – Alarma 5 y pulse Editar.Pa

36EspañolRecordatorios de tareasPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione Tareas y pulse OK.Para añadir una nueva tarea, pulse Añadir.Introduzc

37EspañolJuegosPulse Menú, desplácese a y pulse OK.Seleccione un juego (por ejemplo, Smash) y pulse OK para las siguientes conguraciones:Iniciar ju

38EspañolResolución de ProblemasEl teléfono no puede encenderseCarga de la batería bajaConecte el adaptador de corriente y cargue la batería durante 1

39EspañolError de la tarjeta SIMTarjeta SIM dañadaCompruebe el estado de la tarjeta SIM. Si está dañada, póngase en contacto con el operador de red.Ta

6EnglishMaking a callEnter the phone number. Skip backwards with Clear.Press q to dial. Press Cancel to cancel dialing.Press L to end the call.Note!Th

40EspañolInstrucciones de SeguridadAdvertenciaLa unidad y los accesorios pueden contener componentes de pequeño tamaño. Mantenga todo el equipo lejos

41EspañolÁreas con riesgo de explosiónApague siempre la unidad cuando se encuentre dentro de un área en la que exista riesgo de explosión. Siga todas

42EspañolNo coloque objetos, incluso equipos de radiofrecuencia jos o portátiles, en la zona que se ubica encima de la bolsa de aire ni dentro de la

43EspañolUtilice un dispositivo manos libres. Haga que su equipo sea más conveniente y seguro con uno de los múltiples accesorios manos libres que se

44EspañolExposición a energía de radiofrecuenciaESTE DISPOSITIVO INALÁMBRICO CUMPLE CON LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES SOBRE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE

45EspañolCompatibilidad con aparatos auditivosNotaPara conocer la compatibilidad de aparatos auditivos, debe desconectar la conectividad Bluetooth.Est

46EspañolExención y Limitación de ResponsabilidadDoro AB y sus liales o licenciatarios no asumen ningún tipo de responsabilidad por los daños o las p

47EspañolCuidado y MantenimientoSu unidad es un producto técnicamente avanzado y deberá tratarla con el mayor cuidado. Cualquier negligencia invalidar

48EspañolLas recomendaciones anteriores se aplican a la unidad, la batería, el adaptador de red y cualquier otro accesorio. Si el teléfono no funciona

49EspañolSoportePara obtener asistencia, póngase en contacto con:E-mail: [email protected] Sitio web: www.ConsumerCellular.com/support Te